(1)
jaya jaya gurudeva! ācārya praṇāma!
śrī bhaktigaurava swāmī narasiṅgha nāma
Wszelka Chwała! Wszelka Chwała! Dla Śrila Gurudevy, którego imię to Śri Bhaktigaurava Narasingha Maharaja. O Acaryo, składam wyrazy szacunku Twym lotosowym stopom.
(2)
parama karuṇa sindhu, patita pāvana
gaura prema dānapara, mādhava parāṇa
Jesteś oceanem miłosierdzia i tym, który oczyszcza upadłe dusze. Jako hojny dystrybutor miłości Śri Caitanyi Mahaprabhu, z pewnością jesteś samym życiem Śri Madhavy.
(3)
tomāra caritra satya, divya guṇa dhāma
dekhiya sabāra mane sphūre kṛṣṇa nāma
Twój charakter jest szczery i jest siedliskiem wszystkich boskich cech. Już sam Twój widok natchnął wszystkich do intonowania Świętego Imienia Kṛṣṇy.
(4)
praphullita mukha-padma, bhavya aṅga jyoti
karuṇa-kaṭākṣa, dhīra, siṁha padagati
Twoja twarz jest jak w pełni rozkwitły kwiat lotosu, a odcień twojego ciała jest bardzo pomyślny. Twoje spojrzenie jest pełne miłosierdzia, jesteś w pełni opanowany, a Twój chód jest jak u lwa.
(5)
tilaka lalāṭe shobhe, hāthe japamāla
abhaya tridaṇḍi nyāsi, pāśaṇḍīra kāla
Twoje czoło jest ozdobione pomyślnym znakiem tilaka, a Twoje ręce trzymają korale do intonowania wykonane z Tulasi. Jesteś nieustraszonym tridaṇḍī sannyasinem i zaprawdę pogromcą ateistów, jako śmierć wszystkich ich błędnych koncepcji.
(6)
ghora kaliyuge bhakti-pracāre nirata
prabhupāda-pāda-padma seve avirata
Jesteś nieustraszonym głosicielem koncepcji czystego oddania w tym zaawansowanym wieku Kali. W ten sposób nieustannie służysz lotosowym stopom Śrila Prabhupada.
(7)
prabhupāda śiṣyabara, śrīdhara kiṅkara
puri manobhīṣtha pūrṇa karite tatpara
Jesteś czołowym uczniem Śrila Prabhupada, drogim sługą Śrila Śridhara Maharaja i szczerze oddanym spełnianiu najskrytszych pragnień Śrila Puri Maharaja.
(8)
sārasvata su-siddhānta viveka prakāśa
aprākṛta rāga-patha gaurava nivāsa
Promieniujesz boską mądrością konkluzji oddania linii Sarasvata pochodzących od Śrila Bhaktisiddhanty Sarasvati Thakura Prabhupada. W ten sposób jesteś siedzibą boskiej godności na ponadświatowej ścieżce spontanicznego oddania.
(9)
saba bhakta jana tava paronnata saṅge
rūpānuga-bhakti pāya hṛday āntaraṅge
W Twoim transcendentalnie zaawansowanym towarzystwie wszyscy szczęśliwi bhaktowie otrzymują w najgłębszym sercu inspirację do służenia w linii Śrila Rupy Goswamiego.
(10)
braje rādhā-dāmodare viraha bhajana
gambhīra viśrambhe kare gurura sevana
We Vrndavanie, w świętej świątyni Śri Śri Radha-Damodara, jesteś pogrążony w nastroju rozłąki z boską parą i ich bliskimi towarzyszami. W poważnym nastroju głębokiej zażyłości w pełni służysz swemu Guru, Śrila Bhaktivedāncie Swamiemu Prabhupadzie.
(11)
govinda vanete rādha-govindera pāsa
prabhu padāśraye kare govardhana-vāsa
Zawsze blisko Twojej najdroższej boskiej pary Śri Śri Radha-Govindy, której służy się w gajach przyjemności Govindy (lub Ogrodach Govindaji), wiecznie mieszkasz na wzgórzu Govardhana, przyjmując schronienie lotosowych stóp Pana (lub schronienie Prabhupada).
(12)
jaya jaya jagadguru! jagata pāvana!
tava dāsa sukhe gaye ārati stavana
Wszelka Chwała! Wszelka Chwała! Dla Śrila Jagadguru Swamiego, który jest uświęceniem całego wszechświata. W wielkim szczęściu twój pokorny sługa śpiewa Twoją chwalebną pieśń arati.